Je réside au Portugal sans être citoyen de l'UE — mon permis de conduire portugais expire-t-il désormais avec mon titre de séjour ?

Réponse courte : oui. Depuis le 9 juin 2026, le permis de conduire portugais d'un ressortissant hors UE qui vit au Portugal avec un visa ou une autorisation de résidence n'est valable que jusqu'à la date d'expiration de son document de séjour, et les nouveaux permis portent le code de restriction 794. Pendant le renouvellement du titre, le permis reste valable.

Qui est concerné

La règle vise le conducteur cidadão extracomunitário — ressortissant d'un pays hors de l'UE — titulaire d'un visa ou d'une autorisation de résidence qui lui permet de vivre au Portugal. Peu importe comment vous avez obtenu le permis portugais : elle s'applique que vous ayez échangé un permis étranger ou passé les examens au Portugal. Les citoyens de l'UE ne sont pas concernés. Le texte ne mentionne ni les ressortissants de l'EEE ou de la Suisse, ni les membres de la famille d'un citoyen de l'UE titulaires d'une carte de séjour plutôt que d'une autorisation de résidence ; si c'est votre cas, demandez à l'IMT comment la règle vous est appliquée.

Ce que cela change sur le permis

En règle générale, le permis des catégories AM, A1, A2, A, B1, B, BE et T vaut 15 ans jusqu'aux 60 ans du titulaire, puis 5 ans. Les conducteurs professionnels du groupe 2 (ambulances, transport scolaire, taxis, etc.) ont 5 ans jusqu'à 70 ans. Pour un résident hors UE, ces durées sont ramenées à la date d'expiration inscrite sur le document de séjour. L'IMT confirme dans sa FAQ que la validité de chaque catégorie est limitée à cette date, avec apposition du code 794.

Au moment de renouveler votre titre de séjour

L'article 16, n.º 10, prévoit que le permis n'est valable que tant que le titre de séjour est valable ou en cours de renouvellement. Gardez avec le permis le justificatif de votre demande de renouvellement auprès de l'AIMA. Si le titre expire sans demande de renouvellement, le permis cesse lui aussi d'être valable.

Ce que la loi ne précise pas : si, une fois la nouvelle carte de séjour reçue, l'IMT met à jour la date du permis de lui-même ou s'il faut le demander, et à quel coût — le décret ne fixe aucune taxe à ce titre. La revalidation ordinaire peut se faire dans les six mois qui précèdent l'échéance (RHLC, art. 17, n.º 6). Vérifiez auprès de l'IMT ce qui s'applique à votre cas et lancez tôt le renouvellement : quand commencer le renouvellement et vos droits pendant le traitement par l'AIMA. Si l'AIMA tarde, le compteur de délais AIMA indique les délais légaux applicables.

L'AIMA a parfois prolongé par avis général la validité de cartes expirées. Le décret ne dit pas si l'IMT accepte une carte ainsi prolongée pour le permis ; si vous en dépendez, emportez aussi l'avis et vérifiez auprès de l'IMT.

Résidence permanente

L'autorisation de résidence permanente n'a pas de limite de validité, mais la carte doit être renouvelée tous les cinq ans (Lei 23/2007, art. 76). Comme la règle du permis renvoie à la date de validité figurant sur le document de séjour, attendez-vous à ce que le permis suive la date de la carte. Le décret ne prévoit pas de règle particulière pour les résidents permanents — vérifiez auprès de l'IMT.

Permis délivrés avant le 9 juin 2026

La disposition transitoire (art. 4 du DL 114/2026) applique la même limite aux permis délivrés avant l'entrée en vigueur : leur validité est vérifiée au regard de votre visa ou autorisation de résidence, mais sans ajout du code 794. Le décret ne décrit pas comment l'IMT effectue cette vérification en pratique.

Autres changements du même décret

• Un permis étranger perdu ou volé peut malgré tout être échangé : l'IMT en confirme les données via le réseau européen RESPER ou l'autorité de délivrance (art. 14, n.º 6).
• Lors d'un échange, seules les catégories obtenues dans le pays où vous aviez alors votre résidence habituelle sont reconnues (art. 14, n.º 11).
• En cas de doute fondé sur une catégorie, l'échange peut être subordonné à une confirmation de l'ambassade ou de l'autorité de délivrance, ou à une épreuve pratique (art. 14, n.º 12).
• Si votre portugais est insuffisant, l'IMT peut autoriser sur demande la traduction de l'épreuve théorique pour toutes les catégories (art. 44, n.º 2, applicable depuis juillet 2026).